Первое заседание координационого совета при отделе при благотворительности

11.05.2014

11 июня 2014 года в Синодальном отделе церковной благотворительности и социального служения по адресу Николо-Ямская 57 состоялось первое заседание Координационного центра по взаимодействию с глухими и слобослышащими людьми. В работе центра, в состав которого по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла вошли представители нескольких Синодальных отделов и Всероссийского общества глухих, принял участие специалист Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви и общества М.В.Ефимов. Он обсудил с коллегами проблемы перевода Священного Писания, богослужебных текстов и пособий по изучению основ православной культуры на русский жестовый язык.

 

Программа Заседания Координационного центра по работе с глухими и слабослышащими Отдела по церковной благотворительности и социальному служению

Русской Православной Церкви

11 июня 2014 года

 

Организатор: Синодальный отдел по церковной благотворительности и социальному служению РПЦ

 

Участники: представители синодальных отделов Московской Патриархии: по религиозному образованию и катехизации, информационного отдела, отдела по взаимотношению Церкви и общества, Издательского совета Русской Православной Церкви, священники и сурдопереводчики из Москвы, Новосибирска, Екатеринбурга, Воронежа, Санкт-Петербурга, представители Всероссийского общества глухих, специалисты Института коррекционной педагогики РАО, Православного Свято-Тихоновского гуманитарного института, Российского государственного социального университета, представители НКО.

 

Присутствовало 15 чел.

В режиме вебинар участвовало 4 чел.

 

Программа заседания:

  1. Анализ текущей ситуации по работе с глухими и слабослышащими на основании проведенного анкетирования для Базы данных по социальному служению Русской Православной Церкви, проект плана мероприятий Координационного центра до конца 2014 г. – Леонтьева В.В.
  2. Предложение по включению слепоглухих верующих в целевую группу Координационного Совета на основании проведенного анкетирования. – Саломатина И.В.
  3. Видение совместной работы Синодального отдела по религиозному образованию и катехизации – Юренко Ю.Ю.
  4. К вопросу по переводу Евангелия на русский жестовый язык – иеромонах Виссарион (Кукушкин), Рахов В.А.
  5. Предложение по разработке словаря богослужебных жестов – Заварицкий Д.А.
  6. Предложение по переводу Проповедей Святейшего Патриарха всея Руси Кирилла на русский жестовый язык – прот. Андрей Горячев
  7. Разное

 

Решения заседания:

  1. К 23 июня 2014 года участникам координационного центра предоставить предложения в план работы Координационного центра до конца 2014. Ответственная - Леонтьева В.В.
  2. Включить слепоглухих верующих в целевую группу Координационного центра. Создать отдельную рабочую группу КЦ по работе со слепоглухими. Привлечь в рабочую группу представителей Всероссийского общества слепых. Ответственная – Саломатина И.В.
  3. Сформировать рабочую группу по вопросам религиозного образования и катехизации в среде глухих и слабослышащих с участием глухих и слабослышащимх людей. Ответственный – Юренко Ю.Ю.
  4. Сформировать рабочую группу по переводу Евангелия на русский жестовый язык. Привлечь к работе над переводом филологов, богословов, сурдопереводчиков. Ответственные – иеромонах Виссарион (Кукушкин), Рахов В.А.
  5. Сформировать рабочую группу по разработке словаря богослужебных жестов. Провести серию круглых столов и семинаров, в том числе он-лайн. Ответственные – Заварицкий Д.А., Леонтьева В.В.
  6. Перевод Проповедей Святейшего Патриарха всея Руси Кирилла на русский жестовый язык – запросить предложения у прот. Андрея Горячева. Ответственные – Леонтьева В.В.
  7. Рекомендовать Издательскому Совету Московской Патриархии сопровождать новые видео фильмы и программы субтитрами. Ответственный - иеромонах Феоктист (Игумнов)
  8. Подготовить проект по организации паломнической службы КЦ. Вынести его на рассмотрение епископа Пантелеимона и КЦ. Ответственный – Комиссарова Л.А., Рахов В.А.